|
Lista de marcas e fabricantes
Encontre os melhores produtos
 |
Opinião sobre marca+produto |
Seus usuários acham KONICA MINOLTA 7115 prático e fácil de usar.Eles o acham confiável., Mas eles estão muito divididos a este respeito Se você quiser ter certeza de que o produto KONICA MINOLTA 7115 é a solução para os seus problemas, utilize a ajuda e a assistência de outros usuários Diplofix.
Em geral, os seus usuários estão satisfeitos com a sua eficiência., Mas as suas opiniões diferem ligeiramente. Acham que ele não se destaca como tendo bom preço Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a KONICA MINOLTA 7115 no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc)
Discriminação opiniões dos usuários
Taxa média para as análises XXX
Discriminação opiniões dos usuários
Taxa média para as análises XXX
Discriminação opiniões dos usuários
Taxa média para as análises XXX
| Alto desempenho |
Confiabilidade |
| Facilidade de uso |
Relação custo benefício |
Resumo do manual: diações emitidas pelo laser estão completamente confinadas dentro de um revestimento protector, o raio laser não pode escapar do equipamento durante qualquer fase da utilização. Esta copiadora foi certificada como produto laser da Classe 1. Isto significa que a unidade não origina quaisquer emissões prejudiciais de radiação laser. Radiação laser interna Potência de Radiação Média Máxima: 26,4 µW com a abertura de laser da unidade das cabeças de impressão. Comprimento de onda: 770-795 nm Este produto utiliza um diodo de laser Classe 3b que emite um raio laser invisível. O díodo laser e o espelho poligonal de varrimento estão integrados na unidade da cabeça de impressão. A unidade da cabeça de impressão NÃO É UM ITEM DE SERVIÇO. Assim, a unidade das cabeças de impressão não deve ser aberta sob quaisquer circunstâncias.
Cabeça de Impressão
Konica 7115/7118
1-7
1
Introdução
Abertura de Laser da Unidade das Cabeças de Impressão
Existe uma abertura laser na localização apresentada acima, que, no entanto, NUNCA deve ser vista directamente pelo utilizador. CUIDADO A utilização de controlos, ajustes ou desempenho de procedimentos para além dos especificados neste manual podem resultar numa exposição perigosa a radiações. Trata-se de um laser semicondutor. A potência máxima do diodo de laser é 5 mW e o comprimento de onda é 770-795 nm.
1-8
Konica 7115/7118
Introdução Segurança para radiações LED
1
Este produto é uma copiadora que funcioma com um sistema de exposição LED (diodos emissores de luz). Não existe possibilidade de perigo da radiação óptica LED, porque o nível de radiação óptica LED não ultrapassa o limite de radiação acessível da classe 1 sob todas as condições de funcionamento, manutenção, serviço e falha. Libertação de ozono NOTA Instale o equipamento numa Sala Bem Ventilada. Durante o funcionamento do equipamento, é gerada uma pequena quantidade de ozono. Contudo, pode ser detectado um odor desagradável, em locais cuja ventilação seja fraca e durante um longo período de funcionamento do equipamento. Para trabalhar em condições que assegurem o conforto, a saúde e a segurança, recomenda-se uma sala bem ventilada. Ruído Acústico Para Utilizadores Europeus Regulamento do Ruído de Equipamento 3 GSGV, 18.01.1991: O nível de pressão de som na posição do operador segundo EN 27779 é igual ou inferior a 70dB(A).
Konica 7115/7118
1-9
1
1.4 Acerca do Manual de Operação
Explicação das convenções do manual
Introdução
Abaixo estão descritas as marcas e formatos de texto utilizados no manual.
AVISO A não observação das instruções realçadas desta forma pode provocar ferimentos graves ou mortais. Observe todos os avisos para assegurar a utilização segura da copiadora.
CUIDADO A não observação das instruções realçadas desta forma pode provocar ferimentos graves ou danos à propriedade. Observe todos os avisos para assegurar a utilização segura da copiadora.
Nota (* Também pode aparecer como "Importante" ou "Sugestão") O texto realçado desta forma contém informações e sugestões úteis para assegurar a utilização segura da copiadora e servir de informação suplementar. Recomenda-se que todas sejam lidas.
1 O número 1 com esta formatação
indica o primeiro passo de uma sequência de acções.
2 Números subsequentes com esta
formatação indicam passos subsequentes de uma sequência de acções.
Uma ilustração inserida aqui apresenta as operações a efectuar.
? O texto formatado desta adicional. maneira fornece assistência
O texto formatado desta maneira descreve a acção que assegura os resultados pretendidos.
1-10
Konica 7115/7118
Introdução Tecla [ ] Os nomes das teclas no painel de controlo estão escritos da forma apresentada acima.
1
1.5
Explicação de Símbolos e Conceitos Básicos
As palavras e símbolos utilizados neste manual são explicados abaixo. Alimentação de Papel Durante a impressão, o papel é fornecido do lado direito da copiadora e colocado no Tabuleiro de Saída de cima com a superfície impressa da página para baixo. A direcção de alimentação do papel é apresentada pelas setas no diagrama abaixo.
Konica 7115/7118
1-11
1
"Largura" e "Comprimento" Sempre que são mencionadas dimensões do papel neste manual, o primeiro valor refere-se sempre à largura do papel (apresentada como "A" na ilustração) e o segundo ao comprimento (apresentado como "B"). A: Largura B: Comprimento
Introdução
Orientação do Papel Longitudinal ( )
Se a largura (A) do papel é mais curta que o comprimento (B), o papel tem uma orientação vertical ou de retrato, indicada por "L" ou .
Transversal (
)
Se a largura (A) do papel é mais longa que o comprimento (B), o papel tem uma orientação horizontal ou de paisagem, indicada por "C" ou .
1-12
Konica 7115/7118
Precauções
2
2
Precauções
Observe as seguintes precauções para manter a copiadora nas melhores condições possíveis.
2.1
Precauções de Instalação
Localização de instalação Para assegurar total segurança e evitar possíveis avarias da copiadora, deve proceder à sua instalação num local que apresente as seguintes características:
-
Um local distante dos cortinados ou produtos que possam queimar-se facilmente Um local não exposto a água ou outros líquidos Um local longe da luz directa do Sol Um local não directamente exposto a um ar condicionado ou aquecedor nem a temperaturas muito altas ou muito baixas Um local bem ventilado Um local não exposto a muita humidade Um local sem muito pó Uma área com pouca vibração Um local estável e nivelado Um local onde não seja produzido amoníaco nem qualquer outro gás orgânico Um local que não coloque o operador no percurso exacto do escape da copiadora Um local que não esteja perto de qualquer dispositivo de aquecimento
Fonte alimentação Os requisitos de voltagem são os seguintes:
q q
Variação voltagem: Dentro de ±10% Oscilação de Frequência: Dentro de 3% Utilize uma fonte de alimentação com um mínimo de variações de frequência ou voltagem.
Konica 7115/7118
2-1
2
Requisitos de Espaço
Precauções
Para assegurar um bom funcionamento da copiadora, substituição de produtos e assistência, tenha em atenção os requisitos de espaço recomendados, abaixo descritos.
1038 959
1038 995
1524
1065
Unidade: mm
Nota Certifique-se de que permite um espaço de 100 mm ou mais na parte de trás da copiadora para o canal de ventilação e 150 mm ou mais à direita da copiadora para remover o papel encravado.
2-2
Konica 7115/7118
Precauções
2
2.2
Precauções de Operação
Ambiente de Trabalho Os requisitos ambientais para a operação correcta da copiadora são os seguintes:
q q
Temperatura: 10°C a 30°C (50°F a 90°F) com oscilações não superiores a 10°C (18°F) no período de uma hora Humidade: 15% a 85% com flutuações máximas de 10% no espaço de uma hora
Utilização adequada Para uma boa performance da fotocopiadora, cumpra as seguintes precauções:
-
Nunca coloque objectos pesados em cima do vidro de originais e evite qualquer choque. Não abra as portas nem desligue a copiadora durante o processo de cópia/impressão, pois pode ocorrer um encravamento de papel. Nunca aproxime objectos magnéticos ou sprays inflamáveis da copiadora. colocada na tomada eléctrica.
Certifique-se sempre de que a ficha de corrente está completamente
-
Certifique-se sempre de que a ficha de corrente da copiadora está visível e não escondida pela copiadora. for utilizada durante um longo período de tempo.
Desligue sempre a copiadora da tomada eléctrica se a unidade não Mantenha sempre uma boa ventilação durante o ciclo de cópia
contínua/páginas impressas.
CUIDADO Durante o funcionamento da copiadora, é gerada uma pequena quantidade de ozono. Contudo, pode ser detectado um odor desagradável, em locais cuja ventilação seja fraca e durante um longo período de funcionamento do equipamento. Para um ambiente agradável e saudável recomenda-se que o local seja bem ventilado.
Konica 7115/7118
2-3
2
Precauções
CUIDADO A área em torno da Unidade de Fusão está muito quente. Não toque em qualquer área para além das que estão autorizadas no manual para reduzir o risco de queimaduras. Tenha especial cuidado para não tocar em peças marcadas com etiquetas de aviso e respectivas áreas circundantes.
Transporte da Copiadora Se necessitar transportar a copiadora para um local distante deve contactar os serviços técnicos. Cuidados com os Consumíveis da Copiadora Cumpra as seguintes recomendações quando manusear os consumíveis (toner, papel, etc.).
Armazene as provisões num local que corresponda aos seguintes
requisitos: Não exposto à luz do Sol directa Longe de qualquer aparelho de aquecimento Não sujeito a altos níveis de humidade Sem muito pó
O papel que tenha sido removido do invólucro mas não colocado na
copiadora deve ser armazenado num saco de plástico selado num lugar fresco e seco.
-
Utilize apenas toner especificamente fabricado para esta copiadora. Nunca utilize outros tipos de toner. Mantenha os produtos fora do alcance das crianças.
CUIDADO Tenha cuidado para não derramar toner dentro a copiadora e para não sujar a roupa ou as mãos com toner. Se sujou as mãos com toner, deve lavá-las imediatamente com água e sabonete.
2-4
Konica 7115/7118
Precauções
2
2.3
Restrições Legais ao Processo de Cópia
Alguns tipos de documentos não podem ser fotocopiados com o intuito de transmitir as suas cópias como se fossem originais. A lista abaixo não é uma lista completa, mas deve servir de orientação para a produção de fotocópias de modo responsável.
q q q q q q
Cheques pessoais Cheques de viagem Ordens de pagamento Certificados de depósito Obrigações ou outros títulos de dívida Títulos de acções Senhas de refeição Selos de correio (carimbados ou não carimbados) Cheques ou letras emitidos por agências governamentais Selos fiscais (carimbados ou não carimbados) Passaportes Documentos de imigração Licenças e títulos de veículos automóveis Títulos e escrituras de propriedade e habitação Bilhetes de identidade, distintivos ou insígnias Obras com direitos de autor, sem autorização do detentor desses direitos
q q q q q q q q
q q
Além disso, é completamente proibido tirar cópias de moeda nacional ou estrangeira, ou obras de arte, sem autorização do detentor dos direitos de autor. Em caso de dúvida sobre a natureza de um documento, peça assistência jurídica.
Konica 7115/7118
2-5
2
Precauções
2-6
Konica 7115/7118
Antes de Fazer Cópias
3
3
3.1
Antes de Fazer Cópias
Funcionalidades Disponíveis
As principais definições de cópia disponíveis com esta copiadora encontram-se listadas abaixo. Para obter pormenores acerca do respectivo funcionamento, consulte as páginas indicadas. Cópias
q
Cópias de 1 face (p. 6-1)
q
Cópias 2em1 (p. 6-1)
q
Cópias 4em1 (p. 6-1)
q
Cópias de Separação Página (p. 6-2)
Konica 7115/7118
3-1
3
Ratio Zoom
q
Antes de Fazer Cópias
Reduzido/Fmto Integral/Ampliado (p. 5-11)
Saída
q
Classificar (p. 6-6)
q
Agrupar (p. 6-8)
Nota As funções de Saída disponíveis estão limitadas conforme as opções da copiadora.
3-2
Konica 7115/7118
Antes de Fazer Cópias Aplicações
q
3
Eliminar (p. 6-10)
q
Inversão Imagem (p. 6-13)
q
Zoom X/Y (p. 5-14)
q
Deslocação Imagem (p. 6-14)
Detecção Orig. Mezclados
q
Originais Mezclados (p. 4-4)
Nota A função Detecção Orig. Mezclados está disponível quando a copiadora está equipada com um Alimentador Automático de Documentos (opção). Konica 7115/7118 3-3
3
3.2
Copiadora
q
Antes de Fazer Cópias
Componentes e Respectivas Funções
Konica 7115/7118
Kit Tampa de Originais CV-117 (opção)
q
Exerce pressão sobre um original colocado no Vidro de Originais. Standard em Konica 7115.
Alimentador Automático de Documentos DF-217 (opção)
q
Fornece automaticamente originais, uma página seguida de outra, para leitura.
Armário de Alimentação do Papel PF-121 (opção)
q
Com capacidade para um máximo de 250 folhas de papel.
Unidade de Deslocação IS-101 (opção)
q
Permite separar ou agrupar cópias conforme a definição de saída em particular. Separa e agrupa faxes, páginas impressas, e cópias para a prateleira superior ou inferior.
Tabuleiro de Tarefa IT-102 (opção)
q
3-4
Konica 7115/7118
Antes de Fazer Cópias Alimentação Múltipla MT-102 (opção)
q
3
É possível colocar até 50 folhas de papel no Tabuleiro de Alimentação Múltipla.
Secretária de Cópia CD-1H (opção)
q
Ajusta a altura quando é montado um Armário de Alimentação do Papel.
Unidade de Fax para Konica 7118/Konica 7115 FK-117 (opção)
q
Permite a transmissão de faxes com esta copiadora. Um controlador de impressora de tipo incorporado que permite que a copiadora seja utilizada como impressora com a copiadora ligada a um computador pessoal. Permite utilizar a copiadora como impressora de rede.
Controlador de Impressora IP-413 (opção)
q
Placa de Interface de Rede KN-305 (opção)
q
16 MB de Memória para a Copiadora MU-409 (opção) 32 MB de Memória para a Copiadora MU-410 (opção)
q
Expande a capacidade de memória da copiadora (16 MB, 32 MB), permitindo assim a rotação de imagens e cópias 2em1.
Konica 7115/7118
3-5
3
3.3
Copiadora
Antes de Fazer Cópias
Nomes das Peças e Respectivas Funções
1
6 2 5 3 4
9
10 11 8
7
* As ilustrações acima representam uma copiadora montada cm o Kit de Tampa de Originais opcional.
3-6
Konica 7115/7118
Antes de Fazer Cópias
3
Descrição Recolhe as cópias que saem com a face impressa para baixo da copiadora. Abra para substituir o Frasco de Toner. (p. 8-8) Pode conter um máximo de 250 folhas de papel e ajustase facilmente a diferentes formatos de papel. É possível utilizar papel especial. (p. 3-22) Utilize-o para a alimentação manual de papel. O papel é colocado uma folha de cada vez. É possível utilizar papel especial. (p. 5-6) Utilize-a para desbloquear a Tampa Lateral. Abra para desencravar uma folha de papel. Utilize-o para ligar e desligar a copiadora. (p. 3-15) Utilize-as para alinhar o original. (p. 4-6) Exerce pressão sobre o original contra o Vidro de Originais. Coloque o original neste vidro para permitir que a copiadora o leia. O original deve ser colocado com a face impressa para baixo. (p. 4-6) Utilize-o para iniciar um ciclo de cópia e efectuar as definições necessárias. (p. 3-12)
Pos. 1 2 3
Nome da Peça Tabuleiro de Cópias Tampa Frontal 1º Tabuleiro
4
Tabuleiro de Alimentação Manual Tampa de Libertação Tampa Lateral Interruptor de Corrente Escalas de Originais Tampa de Originais Vidro de Originais
5 6 7 8 9 10
11
Painel de Controlo
Konica 7115/7118
3-7
3
Dentro da Copiadora
Antes de Fazer Cópias
3
2
1
Pos. 1
Nome da Peça Unidade de Tratamento de Imagem Suporte do Frasco de Toner Alavanca de Pressão
Descrição Forma uma imagem de cópia. A Unidade de Tratamento de Imagem só deve ser substituída pelos serviços técnicos. Abra para substituir o Frasco de Toner. Utilize-a para desencravar uma folha de papel na Unidade de Fusão. (p. 8-12)
2 3
3-8
Konica 7115/7118
Antes de Fazer Cópias Opções
3
3 2 1 4
5 6
Alimentador Automático de Documentos
Pos. 1 2 3 Nome da Peça Tabuleiro de Saída de Documentos Prato-Guia de Documentos Tampa do Alimentador de Documentos (Tampa do Alim. de Documentos) Tabuleiro Alimentador de Documentos Descrição Recebe originais que foram lidos pela copiadora. Faça deslizar a guia para o formato dos originais. (p. 4-3) Abra para desencravar um original. (p. 8-18)
4
Coloque os originais a copiar com a face impressa para cima neste tabuleiro. (p. 4-3)
Tabuleiro de Alimentação Múltipla
Pos. 5 6 Nome da Peça Tabuleiro de Alimentação Extensão do Tabuleiro de Alimentação Descrição É possível colocar até 50 folhas de papel normal ou 20 folhas de papel especial neste tabuleiro. (p. 8-7) Faça deslizar esta Extensão do Tabuleiro de Alimentação para fora para colocar papel de um formato maior.
Konica 7115/7118
3-9
3
Antes de Fazer Cópias
7 8 9 10 11
Armário de Alimentação do Papel
Pos. 7 8 9 10 11 Nome da Peça 2º Tabuleiro 3º Tabuleiro 4º Tabuleiro 5º Tabuleiro Tampa Lateral Abra para desencravar uma folha de papel. (p. 8-15) Descrição É possível colocar até 250 folhas de papel normal. (p. 8-6) A Konica 7118 aceita um Armário de Alimentação do Papel de quatro tabuleiros. A Konica 7115 aceita um Armário de Alimentação do Papel de um tabuleiro.
3-10
Konica 7115/7118
Antes de Fazer Cópias
3
Quando o Tabuleiro de Tarefa é Montado
13 12 14 15
Unidade de Deslocação
Pos. 12 Nome da Peça Tabuleiro de Cópias Descrição Recebe conjuntos de cópia separados.
Tabuleiro de Tarefa
Pos. 13 14 15 Nome da Peça Lâmpada do Tabuleiro de Cópia Tabuleiro de Cópia Superior Tabuleiro de Cópia Inferior Descrição Acende quando é colocado papel no Tabuleiro de Cópia Superior. Recebe páginas impressas produzidas através do computador pessoal ou faxes recebidos. Recebe cópias feitas.
Konica 7115/7118
3-11
3
3.4 Painel de Controlo
Antes de Fazer Cópias
Nomes das Peças do Painel de Controlo e Respectivas Funções
Pos. 1
Nome da Peça IMPRIMIR
Descrição · Acende durante a impressão de dados recebidos de um computador pessoal. Pisca durante a transferência de dados. Para mais pormenores, consulte o Manual de Operação do Controlador de Impressora. · Prima para seleccionar o Modo de Introdução de Tarefa. É possível programar duas tarefas diferentes. · Prima para apresentar o valor Contador Total ou Contador de Formato. · Prima para copiar um original com os arranjos de tom do original invertidos. · Prima para seleccionar as funções Orig. Mezclados ou Separação Página.
2 3 4 5
MEM. TAREFA CONTADOR INVERSÃO IMAGEM ORIGINAL
3-12
Konica 7115/7118
Antes de Fazer Cópias
3
Descrição · Prima para seleccionar as funções 2em1 ou 4em1. · Prima para seleccionar a posição de eliminar. · Prima para seleccionar a função de saída. · Prima para seleccionar o modo Deslocação Imagem. · Prima para fazer uma cópia com ratios zoom diferentes definidos para as direcções X (horizontal) e Y (vertical). · Prima para chamar uma das duas tarefas previamente armazenadas na memória. · Prima para seleccionar o formato do papel colocado no Tabuleiro de Alimentação Manual. · Prima para alterar o ratio zoom entre 50% e 200% em incrementos de 1%. · O que é apresentado no Ecrã muda do número de cópias a fazer para o ratio zoom. · Apresenta o número de cópias a fazer, o ratio zoom e outros dados de definições. · Utilizado para introduzir o número de cópias a fazer e quaisquer outros dados numéricos. · Prima quando introduzir um número de conta. · Torna-se válido apenas quando o Registo de Cópia está definido. · Prima para definir a copiadora para o modo de Poupança de Energia. · Prima para interromper uma tarefa de cópia. · Prima para repor todas as funções e definições de cópia nas predefinições. · Manter a tecla premida durante 3 segundos ou mais irá definir a copiadora para o modo Utilitários. · Prima para repor o número de cópias a "1". · Prima para parar um ciclo de cópia. · Prima para parar uma sequência de leitura. · · · · Prima para iniciar uma sequência de leitura. Prima para iniciar um ciclo de cópia. Prima para validar a definição feita. A tecla acende a verde quando a copiadora está preparada para fazer cópias, a laranja quando não está preparada para fazer cópias.
Pos. 6 7 8 9 10 11 12 13
Nome da Peça COMBINAÇÃO ELIMINAR SAÍDA DESLOCAÇÃO IMAGEM ZOOM X/Y CHAMAR TAREFA ALIMENT. MANUAL ZOOM
14 15 16
ECRÃ TECLADO ID
17 18 19
POUPANÇA DE ENERGIA INTERROMPER INICIALIZAÇÃO AUTO.
20 21 22
APAGAR PARAR INICIAR
23 24 25 26 27
INTRO RE APS/AMS FORMATO PAPEL INTROD. DENSIDADE
· Prima para validar a definição feita. · Prima para seleccionar um ratio zoom de entre estes ratios fixos disponíveis como standard. · Prima para seleccionar APS (Sel. Papel. Auto.) ou AMS (Sel. Ampl. Aut ...
Facilidade de uso Foram feitas as seguintes perguntas aos usuários: 7115 é fácil de usar?Usuários de 307 responderam perguntas e avaliaram o produto numa escala de 0 a 10. A avaliação é 10/10, se o KONICA MINOLTA 7115 é muito fácil de usar. As opiniões (resultados aproximados) são apresentadas no seguinte gráfico: Ao deixar o mouse em uma coluna por alguns segundos, você pode ver o número de pessoas que votaram para compor a pontuação que aparece no eixo horizontal. Dados eststísticos: = 6.46
 = 2.81A pontuação média em relação ao número de pareceres é 6.46 eo diferencial padrão é 2.81. |
|
Alto desempenho Foram feitas as seguintes perguntas aos usuários: 7115 é altamente eficiente?Usuários de 307 responderam perguntas e avaliaram o produto numa escala de 0 a 10. A avaliação é 10/10, se o KONICA MINOLTA 7115 é, no seu domínio, o melhor em nível técnico, o que oferece a melhor qualidade ou maior leque de opções. As opiniões (resultados aproximados) são apresentadas no seguinte gráfico: Ao deixar o mouse em uma coluna por alguns segundos, você pode ver o número de pessoas que votaram para compor a pontuação que aparece no eixo horizontal. Dados eststísticos: = 6.40
= 2.67A pontuação média em relação ao número de pareceres é 6.4 eo diferencial padrão é 2.67. |
|
Confiabilidade Foram feitas as seguintes perguntas aos usuários: 7115 é confiável, resistente?Usuários de 307 responderam perguntas e avaliaram o produto numa escala de 0 a 10. A avaliação é 10/10, se você achar que KONICA MINOLTA 7115 é um produto robusto, que vai durar um longo tempo antes de quebrar. As opiniões (resultados aproximados) são apresentadas no seguinte gráfico: Ao deixar o mouse em uma coluna por alguns segundos, você pode ver o número de pessoas que votaram para compor a pontuação que aparece no eixo horizontal. Dados eststísticos: = 6.48
= 2.71A pontuação média em relação ao número de pareceres é 6.48 eo diferencial padrão é 2.71. |
|
Relação custo benefício Foram feitas as seguintes perguntas aos usuários: 7115 tem boa relação custo/benefício.Usuários de 307 responderam perguntas e avaliaram o produto numa escala de 0 a 10. A avaliação é de 10/10 se você considera que KONICA MINOLTA 7115 não é, realmente, caro, considerando seus dispositivos. As opiniões (resultados aproximados) são apresentadas no seguinte gráfico: Ao deixar o mouse em uma coluna por alguns segundos, você pode ver o número de pessoas que votaram para compor a pontuação que aparece no eixo horizontal. Dados eststísticos: = 6.58
= 2.72A pontuação média em relação ao número de pareceres é 6.58 eo diferencial padrão é 2.72. |
|
|
